Translate Spanish Arabic حماية المستثمرين

Spanish

Arabic

Aunque se señaló que no existía una relación causal entre los acuerdos internacionales de inversión (AII) y la atracción de la IED, se subrayó que la protección de los inversores favorecería las corrientes de inversión.

وبالرغم من الإشارة إلى عدم وجود علاقة سببية بين اتفاقات الاستثمار الدولية وجذب الاستثمار الأجنبي المباشر، تم التشديد على أن حماية المستثمرين ستشجع تدفق الاستثمارات.
No vas a ser capaz de competir sin protección e inversores.

ليس عليك بعد اليوم منافسة المستثمرين دون حماية
Un entorno de inversiones en los que se establezca la protección jurídica para los inversionistas puede ayudar a atraer inversiones de base tecnológica.

وأكدت أن مناخ الاستثمار الذي يوفر حماية قانونية للمستثمرين يمكن أن يساعد في جذب الاستثمارات القائمة علي التكنولوجيا.
De esta forma se protegería a los inversionistas de posibles descensos o imprevistos en los ingresos destinados al servicio de la deuda.

ومثل هذا الترتيب من شأنه أن يوفر ”حماية احتياطية“ للمستثمرين من حالات الهبوط المحتملة والمفاجئة في التدفق المنتظر للإيرادات المتاحة لخدمة الدين.